1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,396 --> 00:01:46,481
Babi! Babi!

4
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
Unë dhe Wicket po shkojmë
kthehu në fshat tani.

5
00:01:52,112 --> 00:01:54,823
Thuaji nënës tënde që kam
njesia kryesore e riparuar.

6
00:01:55,449 --> 00:01:56,617
Nuk duhet të kalojë shumë tani.

7
00:02:00,704 --> 00:02:02,539
Cindel largohet së shpejti?

8
00:02:02,623 --> 00:02:03,624
Unë mendoj kështu.

9
00:02:03,707 --> 00:02:05,918
Star Cruisers janë pothuajse fikse.

10
00:02:06,001 --> 00:02:09,254
- Do të na duhet të themi lamtumirë.
-Mirupafshim?

11
00:02:09,963 --> 00:02:12,591
Keshtu thua ti
kur miqtë tuaj largohen.

12
00:02:13,050 --> 00:02:14,510
Mirupafshim. Jo mirë.

13
00:02:15,511 --> 00:02:17,221
Nuk dua të largohem nga këtu, Wicket.

14
00:02:17,304 --> 00:02:20,682
-Por më në fund mund të shkojmë në shtëpi.
-Në shtëpi?

15
00:02:20,766 --> 00:02:23,435
Është vendi ku kemi jetuar. Është larg.

16
00:02:24,228 --> 00:02:25,479
Pse shkoni?

17
00:02:25,771 --> 00:02:28,565
Për një gjë, vëllai im
dhe mund të shkoja në shkollë.

18
00:02:28,899 --> 00:02:30,275
Shkolla?

19
00:02:30,692 --> 00:02:33,153
Është vendi ku shkoni dhe mësoni gjëra.

20
00:02:33,237 --> 00:02:35,030
Cindel mësoni këtu me Wicket.

21
00:02:42,454 --> 00:02:43,455
(GRUNTS)

22
00:02:45,123 --> 00:02:48,877
Jo, budalla. Do të më duhet të mësoj
gjëra të rritura.

23
00:02:48,961 --> 00:02:50,045
WICET: Hmm.

24
00:02:50,379 --> 00:02:51,588
Wicket shkoni në shkollë.

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,966
po. Mund të vish me ne.

26
00:02:55,008 --> 00:02:57,636
Jo. Ewok jeton këtu.

27
00:02:58,136 --> 00:02:59,680
Familja Wicket, këtu.

28
00:02:59,763 --> 00:03:02,140
Mos u shqetësoni. Nuk do të iki përgjithmonë.

29
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
Unë do të kthehem dhe
ju vizitoj sa më shpejt që të mundem.

30
00:03:05,185 --> 00:03:06,520
po! po!

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,272
Cindel kthehu, vizito Wicket.

32
00:03:10,023 --> 00:03:11,358
Ejani.

33
00:03:11,859 --> 00:03:13,151
(QËSHTIM AFËRTË)

34
00:03:13,944 --> 00:03:15,320
(duke nuhatur)

35
00:03:18,907 --> 00:03:20,409
-Çfarë nuk shkon?
-Shh.

36
00:03:21,535 --> 00:03:22,619
Rrezik.

37
00:03:28,208 --> 00:03:29,334
(duke gërmuar)

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,261
(GAZAT E PARAVE)

39
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
(VËRITIM)

40
00:03:43,932 --> 00:03:45,642
-(GAZIM WICKET)
- (GRUNTS)

41
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
(PËRRËKOHET)

42
00:04:04,494 --> 00:04:07,122
(ZHERIM, VËRTIM)

43
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
(NË RRUGËRIME)

44
00:04:54,461 --> 00:04:55,879
Cindel, rri.

45
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
(duke tingëlluar)

46
00:05:05,639 --> 00:05:06,765
Mami.

47
00:05:19,403 --> 00:05:20,404
SINDEL: Mace!

48
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
Mace!

49
00:05:23,574 --> 00:05:24,616
Kthehu, Cindel.

50
00:05:24,992 --> 00:05:27,077
- Mami!
-Qëndro larg!

51
00:05:27,786 --> 00:05:29,246
Merr ndihmë! Merre babin!

52
00:05:32,207 --> 00:05:33,876
(duke tingëlluar)

53
00:05:36,879 --> 00:05:38,463
(Të DYJA GRUNT)

54
00:06:07,826 --> 00:06:10,037
Babi! Babi!

55
00:06:10,245 --> 00:06:11,747
(TË GJITHË RRËQYTUR)

56
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
(FLET GJUHË TJETËR)

57
00:06:15,334 --> 00:06:18,295
(NË ANGLISHT) Zoti im Terak dëshiron
çfarë ia keni fshehur atij.

58
00:06:19,296 --> 00:06:23,425
-(QESH)
-Ai do të marrë atë që dëshiron.

59
00:06:23,592 --> 00:06:25,677
-(DHURIM)
-Prit një minutë.

60
00:06:37,898 --> 00:06:39,149
(TERAK GËRBAHET ME BUTË)

61
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
(SNARLS)

62
00:06:43,904 --> 00:06:45,822
Unë dua pushtetin.

63
00:06:45,989 --> 00:06:48,367
Do ma jepni tani.

64
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
Unë nuk... nuk kam asgjë
kjo është e vlefshme këtu.

65
00:06:50,994 --> 00:06:52,120
Ne jemi të huaj këtu.

66
00:06:52,204 --> 00:06:54,414
-Ne thjesht...
-A nuk është kjo anija e fshehur?

67
00:06:54,498 --> 00:06:57,209
A nuk jeni ju Ruajtësi i Pushtetit?

68
00:06:57,292 --> 00:06:58,794
Nuk e di se për çfarë po flisni.

69
00:07:00,921 --> 00:07:02,172
(MROVËTARËT QË RRUAJNË)

70
00:07:08,220 --> 00:07:10,639
(FOL GJUHË TJETËR, QESH)

71
00:07:10,722 --> 00:07:12,558
-Prit. Mos. Jo, ju lutem!
- (MROJTARËT GRUNTS)

72
00:07:13,267 --> 00:07:14,601
(TERAK GRUNTS)

73
00:07:16,311 --> 00:07:17,980
(FLET GJUHË TJETËR)

74
00:07:20,858 --> 00:07:24,903
(NË ANGLISHT) The power. Unë kam fuqinë!

75
00:07:25,779 --> 00:07:26,989
(MROVËSIT GRUNTS)

76
00:07:30,409 --> 00:07:31,577
(FLET GJUHË TJETËR)

77
00:07:35,873 --> 00:07:37,374
(KURTËSIT TË BËRRITUR)

78
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
(CAWS)

79
00:07:55,809 --> 00:07:57,019
(MROVËSIT GRUNTS)

80
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
A jeni mirë, zemër?

81
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
Mmm-hmm.

82
00:08:02,816 --> 00:08:04,902
Mami, Mace, ata kanë vdekur.

83
00:08:04,985 --> 00:08:06,695
E di, zemër. e di.

84
00:08:07,946 --> 00:08:09,281
kam frike.

85
00:08:09,823 --> 00:08:13,744
Kështu jam edhe unë.
Por ne duhet të jemi të fortë tani.

86
00:08:14,745 --> 00:08:15,996
A e kuptoni këtë?

87
00:08:17,039 --> 00:08:19,499
A ju kujtohet historia
Unë ju thoja,

88
00:08:20,042 --> 00:08:24,421
për zogun e vogël që u fry
nga foleja e tij gjatë një stuhie?

89
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Ai duhej të fluturonte për
herën e parë, apo jo?

90
00:08:28,008 --> 00:08:29,009
Kjo është e drejtë.

91
00:08:29,593 --> 00:08:30,969
Ai fluturoi dhe ai fluturoi,

92
00:08:31,053 --> 00:08:35,432
dhe më në fund, pas stuhisë,
gjeti rrugën për në shtëpi.

93
00:08:36,058 --> 00:08:38,227
Tani, zemër, dua që të gjesh Deej.

94
00:08:41,021 --> 00:08:43,357
Dhe Ewoks do t'ju ndihmojnë.

95
00:08:43,565 --> 00:08:45,359
Jo, babi, dua të qëndroj me ty.

96
00:08:45,442 --> 00:08:46,902
Jo, e dashur, nuk mund ta bësh këtë.

97
00:08:46,985 --> 00:08:51,114
Duhet të vazhdosh pa mua.
Duhet të jesh si ai zog i vogël.

98
00:08:51,198 --> 00:08:52,324
Fluturo larg.

99
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
Unë nuk do.

100
00:08:53,742 --> 00:08:56,620
Tani, dëgjo, Cindel. Ju do të.
Tani, ju bëni siç them unë.

101
00:08:58,121 --> 00:09:00,958
Kur them shko, ti vrapo.

102
00:09:02,793 --> 00:09:03,794
Në rregull?

103
00:09:09,091 --> 00:09:11,009
Cindel, unë do të jem gjithmonë me ty.

104
00:09:12,135 --> 00:09:13,220
(PSHSHERINA)

105
00:09:13,971 --> 00:09:15,347
Unë do të jem gjithmonë me ju.

106
00:09:16,723 --> 00:09:17,766
te dua.

107
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
(CAWS)

108
00:09:21,979 --> 00:09:23,564
-(CHARAL CAWING)
- (MROJTARËT GRUNTS)

109
00:09:24,439 --> 00:09:26,567
Mos shiko prapa, thjesht vrapo shpejt. Vraponi.

110
00:09:33,574 --> 00:09:34,575
(CAWING)

111
00:09:45,294 --> 00:09:46,420
(Marrauderi rënkon)

112
00:10:07,149 --> 00:10:09,985
Nuk ka shpëtim për ty, vogëlushja ime.

113
00:10:11,445 --> 00:10:13,030
(E MIRË RRËZUAR)

114
00:10:19,703 --> 00:10:23,415
Ju jeni një çmim i bukur.

115
00:10:23,957 --> 00:10:26,919
-(FLET GJUHË TJETËR)
-(Përgjigjet e MARAUDERIT NË GJUHË TJERA)

116
00:10:34,259 --> 00:10:36,178
Oh, Wicket. je ti!

117
00:10:36,261 --> 00:10:37,429
Cindel!

118
00:10:37,596 --> 00:10:38,972
(MROVËTARËT QË RRUAJNË)

119
00:11:43,036 --> 00:11:45,330
CINDEL: Familja ime, të gjithë kanë vdekur.

120
00:11:46,582 --> 00:11:48,917
Çfarë ndodh me mua tani, Wicket?

121
00:11:49,293 --> 00:11:50,627
Unë jam krejt vetëm.

122
00:11:52,713 --> 00:11:56,258
Jo vetëm. Wicket kujdeset për Cindel.

123
00:11:57,259 --> 00:11:58,844
Familja ime.

124
00:12:00,345 --> 00:12:02,806
Familja e Wicket Cindel tani.

125
00:12:03,182 --> 00:12:04,725
Familja Ewoks tani.

126
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
Cindel live. Wicket drejtpërdrejt.

127
00:12:09,479 --> 00:12:10,898
Duhet të ketë shpresë.

128
00:12:10,981 --> 00:12:12,608
Duhet të shpëtojë.

129
00:12:13,901 --> 00:12:15,277
(Të FOLURIT EWOKEZE)

130
00:12:19,740 --> 00:12:20,949
(duke heshtur)

131
00:12:26,747 --> 00:12:28,582
(MROVËSIT GRUNTS)

132
00:12:32,920 --> 00:12:34,171
(EWOK GRUNTING)

133
00:12:45,224 --> 00:12:46,517
(Të FOLURIT EWOKEZE)

134
00:12:50,187 --> 00:12:51,688
(NË ANGLISHT) Çfarë tha ai?

135
00:12:52,231 --> 00:12:55,192
Vrima shumë e vogël. Euok shumë i madh.

136
00:12:55,651 --> 00:12:56,860
(Të FOLURIT EWOKEZE)

137
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
(NË ANGLISHT) Unë mund të përshtatem. Dhe ai mund të përshtatej.

138
00:13:00,405 --> 00:13:02,074
Unë e di se ai mund.

139
00:13:02,741 --> 00:13:03,784
Përshtatje me porta.

140
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
Cindel, nxitoni.

141
00:13:21,051 --> 00:13:24,179
- Një, dy, tre. Shkoni!
- (Të DY GRUNT)

142
00:13:29,101 --> 00:13:30,853
-Oh.
-(VËRITIM)

143
00:13:39,945 --> 00:13:41,113
Ne shkojmë!

144
00:13:43,824 --> 00:13:44,825
(GRUNTS)

145
00:13:46,660 --> 00:13:49,204
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

146
00:14:13,854 --> 00:14:15,063
Nxito, Cindel!

147
00:14:19,693 --> 00:14:20,819
(FLET GJUHË TJETËR)

148
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
(GRUNTS WICKET)

149
00:14:45,636 --> 00:14:46,845
(PËRKOMBËTARËS)

150
00:14:59,483 --> 00:15:00,692
Cindel, këtu!

151
00:15:04,988 --> 00:15:06,281
Oh. (GASPS)

152
00:15:11,745 --> 00:15:12,746
(Të DYJA GRUNT)

153
00:15:13,956 --> 00:15:15,123
(duke bërtitur)

154
00:15:22,130 --> 00:15:25,717
-Puf. E sigurt tani.
- Por ne jemi të bllokuar!

155
00:15:26,301 --> 00:15:27,302
(duke nuhatur)

156
00:15:27,386 --> 00:15:29,388
Gjeni një rrugëdalje. (VAZHDO NË NË ËSHTËR)

157
00:15:52,786 --> 00:15:53,912
WICET: Shikoni.

158
00:15:55,455 --> 00:15:56,999
Mbrapa. Kthehu, Cindel.

159
00:15:58,000 --> 00:15:59,001
(GAZIM SINDEL)

160
00:15:59,251 --> 00:16:00,669
CINDEL: Oh, jo.

161
00:16:00,961 --> 00:16:03,172
Ne nuk mund të zbresim në këtë mënyrë.

162
00:16:04,464 --> 00:16:05,966
Probleme. Telash i madh.

163
00:16:14,892 --> 00:16:16,310
(Të FOLURIT EWOKEZE)

164
00:16:26,820 --> 00:16:27,946
A-ha!

165
00:16:44,713 --> 00:16:45,714
(GRUNTS)

166
00:16:55,516 --> 00:16:56,683
(Të FOLURIT EWOKEZE)

167
00:17:12,658 --> 00:17:13,659
Ah.

168
00:17:23,043 --> 00:17:24,044
Oh!

169
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
Oh!

170
00:17:43,438 --> 00:17:44,815
(Të FOLURIT EWOKEZE)

171
00:17:46,567 --> 00:17:47,734
(RRËRRITET)

172
00:17:53,031 --> 00:17:54,449
(NË ANGLISHT) Cindel, ndihmë!

173
00:17:54,533 --> 00:17:56,326
Ndihmë, Cindel!

174
00:17:57,035 --> 00:17:58,287
Hapësirë!

175
00:18:00,247 --> 00:18:01,540
-(VËRITIM)
-(GRUAJTAT E PARAVE)

176
00:18:04,376 --> 00:18:05,794
-(KURTËR)
- (GRUNTING WICKET)

177
00:18:14,219 --> 00:18:15,721
Vrapo, Wicket! Vraponi!

178
00:18:24,980 --> 00:18:26,148
(VËRITIM)

179
00:18:42,122 --> 00:18:43,290
(QINDEL DUHET)

180
00:18:43,582 --> 00:18:44,917
(Të FOLURIT EWOKEZE)

181
00:18:46,668 --> 00:18:48,921
Cindel! Cindel!

182
00:19:08,190 --> 00:19:09,816
Hapësirë! Hapësirë!

183
00:19:11,151 --> 00:19:12,319
Oh!

184
00:19:13,529 --> 00:19:14,655
(VËRITIM)

185
00:19:17,824 --> 00:19:19,576
Ndihmë! Ndihmë!

186
00:19:30,254 --> 00:19:31,713
-Oh.
-(Bërrita)

187
00:19:32,506 --> 00:19:34,007
Cindel, po vij!

188
00:19:34,508 --> 00:19:35,759
(BËRTIMIN E SHËNDEVE)

189
00:19:36,593 --> 00:19:37,886
(duke bërtitur)

190
00:19:39,805 --> 00:19:41,932
-(GLERËSJA E GLADER)
- Oh, Cindel!

191
00:19:43,392 --> 00:19:45,519
Pritni! Pritni!

192
00:19:55,237 --> 00:19:56,446
WICET: Ua!

193
00:20:03,287 --> 00:20:04,705
(KRISHTIM MANTRIGUE)

194
00:20:05,956 --> 00:20:06,999
(GRUNTS WICKET)

195
00:20:11,545 --> 00:20:12,588
Ejani!

196
00:20:18,010 --> 00:20:19,636
(MANTRIGUE VAZHDONI TË KRISHTAT)

197
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
(GRUNTS CINDEL)

198
00:20:37,738 --> 00:20:38,947
(KRISHTIM MANTRIGUE)

199
00:20:43,869 --> 00:20:45,996
Cindel i sigurt tani.

200
00:20:55,130 --> 00:20:56,298
(QËSHTIM AFËRTË)

201
00:20:56,381 --> 00:20:59,134
Shikoni. Shkoni. Fshihu këtu.

202
00:21:06,600 --> 00:21:07,809
WICET: Ah.

203
00:21:23,951 --> 00:21:25,160
(Gërhitja e WICKET)

204
00:21:38,549 --> 00:21:40,926
-Hë? (GRUNTS)
- (KËRKOMBËTARE)

205
00:21:41,927 --> 00:21:43,053
(FLET EWOKEZE)

206
00:21:50,811 --> 00:21:51,895
(GRUNTS WICKET)

207
00:21:52,437 --> 00:21:53,647
(KËRKOHET LOJRASHT)

208
00:21:53,856 --> 00:21:56,692
- Çfarë është kjo?
- Telashe.

209
00:21:59,820 --> 00:22:02,072
-Hë?
-(SHITTER) Të kuptova.

210
00:22:16,879 --> 00:22:17,880
(WICKET RRËRRET)

211
00:22:23,927 --> 00:22:25,262
Tani të kam marrë.

212
00:22:25,345 --> 00:22:26,930
Jo!

213
00:22:27,389 --> 00:22:28,682
Ai mund të na ndihmonte.

214
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
Ai ndihmon? (TALLJET)

215
00:22:31,935 --> 00:22:34,188
Ndoshta ai e di se ku mund të gjejmë ushqim.

216
00:22:36,815 --> 00:22:38,358
Unë mendoj se ai e kupton.

217
00:22:39,234 --> 00:22:40,485
Ne jemi të uritur.

218
00:22:40,569 --> 00:22:42,988
Mund të na ndihmoni të gjejmë ndonjë ushqim?

219
00:22:43,071 --> 00:22:44,072
(KËRKOMBËTARE)

220
00:22:48,243 --> 00:22:49,828
- Le të shkojmë.
-(PËRRËKOHET)

221
00:23:06,845 --> 00:23:08,013
atje!

222
00:23:18,732 --> 00:23:20,567
-Atje!
- Mirë.

223
00:23:27,741 --> 00:23:28,992
WICET: Hmm.

224
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Çfarë është kjo?

225
00:23:35,332 --> 00:23:37,251
CINDEL: Mendoj se është një shtëpi.

226
00:23:54,184 --> 00:23:55,561
WICET: Ah.

227
00:23:59,189 --> 00:24:00,315
Të kujdesshëm.

228
00:24:04,987 --> 00:24:07,990
Nëse dikush jeton këtu,
me siguri janë të çrregullt.

229
00:24:08,073 --> 00:24:09,908
Po, po. E çrregullt.

230
00:24:24,464 --> 00:24:25,883
WICET: Çfarë është kjo?

231
00:24:26,800 --> 00:24:28,093
Çfarë është kjo?

232
00:24:28,594 --> 00:24:30,137
Kaq shumë mbeturina!

233
00:24:30,554 --> 00:24:31,638
Hmm.

234
00:24:33,432 --> 00:24:35,058
Oh. (QËSHKUR)

235
00:24:40,355 --> 00:24:44,401
Unë mendoj se njerëzit sapo u larguan
dhe i la të gjitha këto mbeturina pas.

236
00:24:47,529 --> 00:24:50,282
Dhuratë e hapur? Dhuratë e hapur?

237
00:24:50,657 --> 00:24:51,658
Hmm?

238
00:24:51,742 --> 00:24:53,493
Nëse askush nuk jeton më këtu,

239
00:24:53,619 --> 00:24:56,205
ne mund të pastrojmë,
dhe kjo mund të jetë shtëpia jonë.

240
00:24:56,747 --> 00:24:58,624
Po, po! Shtëpia jonë.

241
00:25:18,143 --> 00:25:19,228
(Të trokas)

242
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
(GASPS)

243
00:25:26,109 --> 00:25:27,110
WICET: Uh-oh.

244
00:25:39,039 --> 00:25:40,040
Si erdhët këtu?

245
00:25:40,916 --> 00:25:42,084
Ai na solli këtu.

246
00:25:42,292 --> 00:25:43,377
Ai bëri. Uh-huh.

247
00:25:44,586 --> 00:25:45,587
(QËSHQES)

248
00:25:45,671 --> 00:25:47,965
Ti dashnore e keqe e insekteve.
Të kam thënë dhe të kam thënë

249
00:25:48,048 --> 00:25:49,800
Nuk dua të huaj
rreth këtij vendi.

250
00:25:49,883 --> 00:25:51,051
Ju i sollët këtu,

251
00:25:51,134 --> 00:25:52,886
dhe ti as që e di se janë.
Kush jeni ju?

252
00:25:53,262 --> 00:25:54,346
Emri im është Cindel.

253
00:25:54,805 --> 00:25:56,598
-Po. Epo, kush është ai?
-Wikket.

254
00:25:57,307 --> 00:25:58,642
(SCOFFS) Porta.

255
00:25:59,643 --> 00:26:01,353
Je ngatërruar me gjërat e mia.

256
00:26:03,564 --> 00:26:06,316
Në rregull, ju i sollët këtu,
tani i largoni nga këtu.

257
00:26:07,234 --> 00:26:10,696
-Nuk te dua ketu. Dilni jashtë!
- Nuk ka ku të shkosh.

258
00:26:10,863 --> 00:26:12,281
Nuk më intereson kjo.

259
00:26:13,657 --> 00:26:14,867
Tani ti merr ato dhe shko.

260
00:26:15,659 --> 00:26:16,660
Vazhdoni!

261
00:26:16,743 --> 00:26:18,537
Hajde, Wicket.
Ai nuk na do këtu.

262
00:26:18,620 --> 00:26:21,164
Gjithsesi, ai është thjesht një plak i keq.
Hajde.

263
00:26:23,792 --> 00:26:25,043
-Hajde.
-Dil jashtë!

264
00:26:26,086 --> 00:26:27,421
Unë do të merrem me ju në një minutë.

265
00:26:28,422 --> 00:26:30,340
Çfarë të bëjmë tani, Wicket?

266
00:26:30,674 --> 00:26:34,011
Natën së shpejti. Pushoni këtu. I sigurt.

267
00:26:37,598 --> 00:26:40,309
Të huajt.
Teek, ti ​​duhet ta dish më mirë.

268
00:26:41,185 --> 00:26:43,729
Kjo është shtëpia ime.
Këto janë gjërat e mia.

269
00:26:44,855 --> 00:26:46,815
Nuk dua që të mos ketë të huaj këtu.

270
00:26:48,358 --> 00:26:51,778
Përveç kësaj, nëse do t'i lë të qëndrojnë,

271
00:26:52,446 --> 00:26:55,824
gjëja e parë që dini,
ata do të donin të ishin miq apo diçka tjetër.

272
00:26:55,949 --> 00:26:57,075
(MUSEHET)

273
00:26:57,409 --> 00:26:59,369
Dhe pastaj shikoni telashet që do të kishim.

274
00:27:02,039 --> 00:27:03,874
Unë kam ftohtë, Wicket.

275
00:27:05,626 --> 00:27:08,921
- Ftohtë.
-Edhe unë jam i uritur.

276
00:27:09,713 --> 00:27:11,757
Wicket i uritur, gjithashtu.

277
00:27:13,759 --> 00:27:15,219
Ju nuk e dini kush janë ata njerëz,

278
00:27:15,302 --> 00:27:18,639
dhe ju nuk e dini se çfarë po bëjnë ata,
dhe mund të jetë një lloj mashtrimi.

279
00:27:19,640 --> 00:27:21,892
E di që je i vetmuar.
Mendon se jo?

280
00:27:24,561 --> 00:27:26,480
Çfarë është kjo?
Tani çfarë kemi këtu?

281
00:27:28,982 --> 00:27:30,275
Një lloj qull.

282
00:27:30,943 --> 00:27:32,027
E bën këtë?

283
00:27:34,321 --> 00:27:36,532
Oh, shiko këtu. Një lloj...

284
00:27:38,867 --> 00:27:41,328
Disa lloj kiflesh të vegjël.
A do të kemi disa?

285
00:27:42,120 --> 00:27:43,121
Në rregull.

286
00:28:02,266 --> 00:28:03,767
Golli im. Kjo duket mirë.

287
00:28:09,231 --> 00:28:10,232
Gërmoni brenda.

288
00:28:13,610 --> 00:28:14,611
Merrni gjithçka që dëshironi.

289
00:28:15,320 --> 00:28:17,281
Por mos më lër të të kap
duke u dhënë kifle

290
00:28:17,364 --> 00:28:19,283
atyre lypsa të vegjël jashtë.
Më dëgjon?

291
00:28:29,793 --> 00:28:32,212
Unë po shkoj tek ajo sobë
dhe më jep një supë tjetër.

292
00:28:32,546 --> 00:28:36,425
Çfarëdo që të bëni,
ju qëndroni aty ku jeni.

293
00:28:53,775 --> 00:28:54,818
CINDEL: Faleminderit.

294
00:29:11,084 --> 00:29:12,169
Ju jeni të uritur.

295
00:29:27,309 --> 00:29:28,310
(duke fryrë)

296
00:29:30,646 --> 00:29:31,772
(duke nuhatur)

297
00:29:32,856 --> 00:29:33,857
(Të FOLURIT EWOKEZE)

298
00:29:49,164 --> 00:29:51,041
Faleminderit që ngritët zjarrin.

299
00:29:51,291 --> 00:29:53,126
Më vjen shumë mirë që je këtu.

300
00:29:56,588 --> 00:29:59,383
E dini çfarë?
Ti je shoku im më i mirë.

301
00:30:01,051 --> 00:30:02,803
po. Shoku më i mirë.

302
00:30:04,346 --> 00:30:06,557
Në rregull. Cfare jeni ju te dy
minjtë e vegjël të drurit po përpiqen të bëjnë?

303
00:30:06,640 --> 00:30:07,975
Të djeg të gjithë pyllin?

304
00:30:08,058 --> 00:30:09,434
Por unë isha i ftohtë.

305
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Nuk do të të lë të ndërtosh
një nga këto zjarre, ju e dini,

306
00:30:11,895 --> 00:30:13,355
nëse nuk e ndërtoni në oxhak.

307
00:30:19,486 --> 00:30:21,613
Vendi i duhur
sepse zjarri është një oxhak.

308
00:30:21,697 --> 00:30:23,448
Kështu që ju mund ta keni këtë zjarr sonte.

309
00:30:23,532 --> 00:30:25,659
Por nesër duhet të shkosh.
a me kupton?

310
00:30:29,454 --> 00:30:31,748
-Si e ke emrin?
- Noa.

311
00:30:32,916 --> 00:30:35,043
-Natën e mirë, Noa.
-Natën e mirë.

312
00:30:44,928 --> 00:30:45,929
faleminderit.

313
00:30:48,015 --> 00:30:49,016
WICET: Faleminderit.

314
00:30:56,815 --> 00:30:57,816
Natën e mirë, Teek.

315
00:30:59,276 --> 00:31:00,277
Tani shkoni në shtrat.

316
00:31:08,911 --> 00:31:10,120
(tinguj të kafshëve)

317
00:31:46,823 --> 00:31:48,951
Ndihmo, Noa! Ndihmoni, ndihmoni!

318
00:31:49,409 --> 00:31:50,577
(duke rënkuar)

319
00:31:52,287 --> 00:31:54,289
Hapësirë! Hapësirë!

320
00:31:54,706 --> 00:31:57,167
- Ata janë këtu! Ata do të më marrin.
-NOA: Çfarë ka?

321
00:31:57,251 --> 00:32:00,003
- Ata janë këtu!
-Kush është këtu? Çfarë po ndodh këtu?

322
00:32:00,087 --> 00:32:03,048
- Burra të këqij.
-Oh, ti ke ëndërruar, zemër.

323
00:32:04,842 --> 00:32:07,177
Ju keni parë një ëndërr të keqe,
kjo është ajo që keni pasur.

324
00:32:07,261 --> 00:32:09,096
Tani askush nuk do t'ju shqetësojë.

325
00:32:09,513 --> 00:32:10,931
Noa i vjetër do të kujdeset për ju.

326
00:32:11,765 --> 00:32:13,100
Ju jeni të sigurt këtu tani.

327
00:32:13,308 --> 00:32:14,810
Dhe do të të vendos në shtratin e butë.

328
00:32:15,394 --> 00:32:17,855
Të mbulosh dhe mund të flesh
natën atje, në rregull?

329
00:32:20,107 --> 00:32:22,234
-Ne rregull edhe ti. Hajde.
-Edhe unë?

330
00:32:22,776 --> 00:32:23,777
Ju shkoni lart.

331
00:32:27,281 --> 00:32:28,824
-Do te jesh ne rregull.
-WICET: Faleminderit.

332
00:32:30,534 --> 00:32:33,871
Shiko çfarë ke bërë tani.
Shikoni se për çfarë jemi.

333
00:32:37,541 --> 00:32:39,293
Ne jemi bërë shumë më mirë
gjëra për të bërë, ju e dini,

334
00:32:39,376 --> 00:32:41,170
se kujdesuni për këta kufij të vegjël.

335
00:32:41,420 --> 00:32:43,547
Dikush diku shqetësohet për ta.

336
00:32:45,048 --> 00:32:48,552
Dhe të vijë dita,
ata do të duhet të shkojnë.

337
00:32:48,886 --> 00:32:50,470
(KËRKOMBËTARE)

338
00:33:05,485 --> 00:33:06,778
(duke gulçuar)

339
00:33:13,952 --> 00:33:15,495
(QESHET) Mëngjes!

340
00:33:22,920 --> 00:33:25,839
Në rregull. Unë mendoj se tani është koha
që ju të dy të vraponi përgjatë shtëpisë.

341
00:33:26,798 --> 00:33:28,675
E di që ka dikush
duke u shqetesuar per ty.

342
00:33:34,681 --> 00:33:35,682
(GËRKOHET)

343
00:33:47,110 --> 00:33:49,154
-Mirëmëngjes.
- Të shkojmë?

344
00:33:49,238 --> 00:33:50,697
Ku do të shkojmë?

345
00:33:51,532 --> 00:33:53,033
Familja ka nevojë për Wicket.

346
00:33:53,450 --> 00:33:55,285
Por ne nuk e dimë se ku janë.

347
00:33:55,869 --> 00:33:57,037
ne gjejmë.

348
00:34:01,667 --> 00:34:03,043
(KËNDARJA CHARAL)

349
00:34:31,363 --> 00:34:32,948
(TERAK FOL GJUHË TJETËR)

350
00:34:38,412 --> 00:34:41,123
(NË ANGLISHT) Unë me të vërtetë mendoj se do të ishte
më mirë nëse i lëmë jashtë kësaj.

351
00:34:41,206 --> 00:34:42,374
(Marrauderi rënkon)

352
00:34:43,000 --> 00:34:46,795
Dua të them, kjo është një fuqi e çuditshme.
Është ndryshe.

353
00:34:47,421 --> 00:34:49,882
Është fuqia që kam kërkuar.

354
00:34:50,090 --> 00:34:51,216
me siguri. (QËSHKUR)

355
00:34:51,925 --> 00:34:55,179
Kjo është fuqia
foli udhëtari yll.

356
00:34:55,262 --> 00:34:58,557
Po, na mbetet vetëm të mësojmë sekretet e saj.

357
00:35:01,476 --> 00:35:03,353
Kam pritur mjaftueshëm.

358
00:35:03,896 --> 00:35:07,816
Do të zbuloni se është magji ose do të vdisni.

359
00:35:09,067 --> 00:35:10,068
Oh.

360
00:35:11,153 --> 00:35:15,991
Sikur të mos e linit atë fëmijë të ikte.
Ajo duhet të dijë sekretet e saj.

361
00:35:16,074 --> 00:35:19,494
Si guxoni të sugjeroni
se unë kam faj?

362
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
Jo, jo, jo. Nuk e kisha parasysh këtë.
(BELBËZON)

363
00:35:22,998 --> 00:35:27,336
Gjeni të voglin
dhe mund ta fal një pafytyrësi të tillë.

364
00:35:27,711 --> 00:35:29,004
Por si mundem?

365
00:35:29,296 --> 00:35:32,216
Më gjeni atë fëmijë!

366
00:35:32,674 --> 00:35:35,052
Më gjeni atë fëmijë!

367
00:35:37,888 --> 00:35:39,598
- Më gjeni atë fëmijë!
-(GAZAT E MARAUDERIT)

368
00:35:42,059 --> 00:35:43,852
(Të FOLURIT EWOKEZE)

369
00:35:55,072 --> 00:35:56,073
(FISHKËLARË)

370
00:36:14,258 --> 00:36:16,009
Ku fshiheni, o minj qilimi?

371
00:36:18,679 --> 00:36:19,888
Eja këtu poshtë.

372
00:36:23,308 --> 00:36:25,060
Hajde. Kam diçka për ty.

373
00:36:26,436 --> 00:36:27,729
Hiya Teek!

374
00:36:29,648 --> 00:36:30,691
(MUSEHET)

375
00:36:31,316 --> 00:36:32,484
Ata janë larguar, a?

376
00:36:32,818 --> 00:36:34,027
(MUSEHET)

377
00:36:35,195 --> 00:36:36,238
Epo, largim i mirë.

378
00:36:36,864 --> 00:36:38,073
Gjithsesi nuk i doja këtu.

379
00:36:38,198 --> 00:36:40,576
Nuk do të kishte sjellë asgjë
por telashe. E kuptoni?

380
00:36:40,659 --> 00:36:41,660
Probleme.

381
00:36:42,578 --> 00:36:44,329
Ngrënia e të gjitha ushqimeve në shtëpi...

382
00:36:45,497 --> 00:36:46,707
Ngatërron gjërat.

383
00:36:47,416 --> 00:36:48,750
Më mirë pa to.

384
00:36:55,257 --> 00:36:56,842
Mendova se ndoshta të duhej një shtrat i ri.

385
00:36:56,925 --> 00:37:00,762
Harrova sa i madh ishe, kështu që bëra dy,
një në atë madhësi dhe një në atë madhësi.

386
00:37:01,388 --> 00:37:03,098
-Shikoni se cila ju përshtatet.
-(MUSEHET)

387
00:37:06,185 --> 00:37:09,021
Është mirë që ata ikën
kur të vij në shtëpi.

388
00:37:09,897 --> 00:37:11,273
Do t'i kishin hedhur në vesh.

389
00:37:12,733 --> 00:37:14,067
SINDEL: Noa. Noa.

390
00:37:15,110 --> 00:37:18,238
Shikoni çfarë kemi zgjedhur.
Mund të bëjmë një byrek.

391
00:37:18,488 --> 00:37:20,908
(TALLSH) Epo, mos bëni rrëmujë.
Më dëgjon?

392
00:37:21,033 --> 00:37:22,034
(Të FOLURIT EWOKEZE)

393
00:37:23,160 --> 00:37:24,578
Dhe ju gjithashtu.

394
00:37:26,205 --> 00:37:28,248
- Mirë?
- Mirë.

395
00:37:28,332 --> 00:37:30,292
-NOA: Mirë, atëherë.
- (KËRKOMBËTARE)

396
00:37:36,882 --> 00:37:38,717
-Ah!
-Mmm.

397
00:37:42,262 --> 00:37:44,097
Natë-natë, Teek.

398
00:37:51,939 --> 00:37:56,193
NOA: Teek! Qëndroni larg atyre byrekut
dhe ruani disa për nesër.

399
00:37:58,904 --> 00:38:00,322
WICET: I lodhur.

400
00:38:00,739 --> 00:38:04,535
Ishin byrekë shumë të mirë, Cindel.
Më e mira që kam pasur ndonjëherë.

401
00:38:07,246 --> 00:38:10,332
- Një për ty.
-WICET: Oh, faleminderit.

402
00:38:10,415 --> 00:38:12,709
Faleminderit, Noa, që na le të qëndrojmë.

403
00:38:14,920 --> 00:38:16,046
Po.

404
00:38:17,589 --> 00:38:20,425
WICET: Natën e mirë, Noa.
NOA: Natën e mirë tani.

405
00:38:42,906 --> 00:38:44,867
Në rregull, tani, nëse do të shkosh
të qëndrosh këtu me mua,

406
00:38:44,950 --> 00:38:46,326
ju do ta bëni veten të dobishëm.

407
00:38:46,410 --> 00:38:49,872
Do të lani enët
dhe rregulloni shtretërit dhe pastroni shtëpinë.

408
00:38:49,955 --> 00:38:52,040
Dhe do të jetë pa njolla
kur të kthehem në shtëpi.

409
00:38:52,624 --> 00:38:55,294
-Dhe, Teek, e sheh që e bëjnë.
-(QËSHQES)

410
00:38:57,129 --> 00:38:59,673
Pyes veten se ku shkon ai çdo ditë.

411
00:39:00,591 --> 00:39:03,468
WICET: Puna?
CINDEL: Mendoj, por ku?

412
00:39:03,635 --> 00:39:04,636
(MËRMËRRET)

413
00:39:04,720 --> 00:39:06,471
Le ta ndjekim dhe të shohim.

414
00:39:08,849 --> 00:39:10,642
Bëni shtrat. Enët.

415
00:39:11,768 --> 00:39:13,520
Ne do t'i bëjmë ato, por më vonë.

416
00:39:14,855 --> 00:39:15,856
WICET: Mirë.

417
00:39:17,316 --> 00:39:18,317
(MUSEHET)

418
00:39:22,779 --> 00:39:25,824
-Hajde!
- Mirë! në rregull!

419
00:39:32,623 --> 00:39:33,624
(KËRKESAT E THIGËVE)

420
00:40:31,473 --> 00:40:33,267
Oh, shiko çfarë është.

421
00:40:36,186 --> 00:40:39,439
- Shkurre e madhe!
-Dmth nën të.

422
00:40:41,984 --> 00:40:42,985
(MËSHTIM GJITHËS)

423
00:40:44,528 --> 00:40:45,904
Le të shohim më nga afër.

424
00:40:56,623 --> 00:40:57,624
WICET: Oh.

425
00:40:57,708 --> 00:41:01,545
Cindel, Cindel. Shiko, shkurre.
Bush ka dritare.

426
00:41:04,006 --> 00:41:06,091
Wicket, është një Star Cruiser!

427
00:41:06,175 --> 00:41:08,886
Star Cruiser? Star Cruiser...
(MIMIK SHQIPTARIN)

428
00:41:10,345 --> 00:41:11,555
Yll Cruiser.

429
00:41:12,181 --> 00:41:16,435
Star Cruiser... (MIMIK SHOSHING)
Rrëzimi i Star Cruiser.

430
00:41:16,894 --> 00:41:18,896
Star Cruiser... (BËRTET)

431
00:41:19,188 --> 00:41:21,356
-(SHKRIMI I ALARMIT)
-Wiket! Hapësirë!

432
00:41:21,440 --> 00:41:23,734
Oh, çfarë po bëni ju dy fëmijë këtu?

433
00:41:23,817 --> 00:41:26,028
Ju nuk duhet të vini këtu.
Është e rrezikshme.

434
00:41:27,112 --> 00:41:28,197
Mund të lëndohesh.

435
00:41:28,280 --> 00:41:30,157
Askush nuk vjen këtu, as Teek.

436
00:41:30,240 --> 00:41:32,284
Dhe mora kurthe më të këqija
se kjo këtu përreth.

437
00:41:32,701 --> 00:41:33,952
(PËRKOMBËTARË GJYQËSORE)

438
00:41:35,913 --> 00:41:37,164
me vjen keq.

439
00:41:37,539 --> 00:41:39,750
NOA: Epo, tani duhet të të vjen keq.

440
00:41:39,833 --> 00:41:41,502
-(MËRMIRË)
-Në rregull?

441
00:41:41,627 --> 00:41:42,669
Në rregull.

442
00:41:42,753 --> 00:41:44,254
Oh, eja këtu. Ejani këtu.

443
00:41:46,590 --> 00:41:48,800
Në rregull, më falni,
por ti nuk duhej te ishe ketu.

444
00:41:50,010 --> 00:41:51,053
Dhe ju, as.

445
00:41:54,264 --> 00:41:56,016
Le ta heqim këtë litar nga këmba jote.

446
00:41:57,726 --> 00:41:58,769
Qëndroni të qetë.

447
00:42:08,320 --> 00:42:09,488
Si erdhët këtu?

448
00:42:11,782 --> 00:42:12,908
Shumë kohë më parë.

449
00:42:15,077 --> 00:42:17,829
Shoku im Salak dhe unë.
Ne ishim disa shokë të rinj

450
00:42:17,913 --> 00:42:19,665
jashtë për të shqyer galaktikën.

451
00:42:20,541 --> 00:42:23,836
(QESH) Në misionin tonë të parë,
ne u rrëzuam, këtu.

452
00:42:23,961 --> 00:42:25,045
Unë kam qenë këtu që atëherë.

453
00:42:25,128 --> 00:42:26,922
Unë as nuk e di
sa kohë kam qenë këtu.

454
00:42:27,005 --> 00:42:28,966
- Ku është shoku juaj?
-Nuk e di.

455
00:42:29,550 --> 00:42:33,262
Shihni, kur u përplasëm, kristalin
në makinën tonë të pushtetit u shpartallua

456
00:42:33,345 --> 00:42:34,888
dhe ai u nis në kërkim të një tjetër.

457
00:42:34,972 --> 00:42:36,056
Unë qëndrova këtu.

458
00:42:36,932 --> 00:42:37,933
WICET: Ah.

459
00:42:38,392 --> 00:42:39,810
Dhe unë kam qenë këtu që atëherë.

460
00:42:41,478 --> 00:42:43,856
Miku im Salak, ai nuk do të kthehet.

461
00:42:45,148 --> 00:42:46,441
E di tani.

462
00:42:46,525 --> 00:42:48,318
Unë mendoj se e kam njohur për një kohë të gjatë.

463
00:42:55,701 --> 00:42:57,160
Kështu që ne do të qëndrojmë këtu.

464
00:43:01,957 --> 00:43:03,208
(MUZIKA E PIPE LUAJ)

465
00:43:44,875 --> 00:43:46,335
Oh, oh! (duke fryrë)

466
00:43:58,555 --> 00:43:59,556
(PSHSHERINA)

467
00:44:07,397 --> 00:44:10,192
A mendoni se Salak ka vdekur?

468
00:44:11,235 --> 00:44:15,989
-Mendoj se po. Deri tani ai duhet të jetë.
- Edhe familja ime është.

469
00:44:19,701 --> 00:44:21,495
Më bën të ndihem i trishtuar.

470
00:44:23,580 --> 00:44:26,625
-NOA: Të mungojnë?
-Mmm-hmm. Më mungojnë shumë.

471
00:44:27,084 --> 00:44:28,544
Ata nuk janë larguar, ju e dini.

472
00:44:30,504 --> 00:44:32,089
Ata janë pikërisht këtu në zemrën tuaj.

473
00:44:33,632 --> 00:44:34,800
A e dinit këtë?

474
00:44:36,218 --> 00:44:38,428
A mund ta mbani mend gjënë e fundit
ju tha babai juaj?

475
00:44:38,512 --> 00:44:40,013
-Mmm-hmm.
- Çfarë?

476
00:44:40,097 --> 00:44:41,723
"Unë do të jem gjithmonë me ju."

477
00:44:42,432 --> 00:44:43,642
NOA: E shihni çfarë dua të them?

478
00:44:43,725 --> 00:44:47,020
Dhe nëse e mbani mend këtë,
dhe nëse ju kujtohet

479
00:44:47,104 --> 00:44:50,899
të gjitha gjërat që ai ju tha,
dhe nëse ju kujtohet

480
00:44:50,983 --> 00:44:55,070
sa shume te donte,
atëherë ai nuk do të largohet kurrë.

481
00:45:02,703 --> 00:45:04,037
Por dhemb.

482
00:45:04,288 --> 00:45:06,331
Kështu që ju mendoni për gjërat e lumtura.

483
00:45:06,999 --> 00:45:09,042
Tani më trego për nënën tënde.

484
00:45:09,334 --> 00:45:11,962
Çfarë mbani mend për të
kjo te ben te lumtur?

485
00:45:12,462 --> 00:45:14,298
Ajo më këndonte një këngë.

486
00:45:14,923 --> 00:45:17,384
-A ju kujtohet kënga?
-Mmm-hmm.

487
00:45:18,510 --> 00:45:20,470
- Epo, ma këndo.
-WICET: Këndoni.

488
00:45:21,513 --> 00:45:25,142
(duke kënduar)
Ylli im më bën shoqëri

489
00:45:25,225 --> 00:45:28,770
Më drejton gjatë natës/

490
00:45:29,021 --> 00:45:36,028
Ylli im më shikon
dhe i mbush ëndrrat e mia me dritë

491
00:45:36,862 --> 00:45:43,827
Disa gjëra ndryshojnë
por disa gjëra shkëlqejnë përgjithmonë ashtu siç janë

492
00:45:45,037 --> 00:45:48,624
Në qiell, që shkëlqen lart

493
00:45:48,707 --> 00:45:51,168
Ylli im

494
00:45:51,251 --> 00:45:54,004
Oh, moj. Çfarë kënge. Kjo është e bukur.

495
00:45:55,923 --> 00:45:57,174
WICET: Mmm.

496
00:46:05,182 --> 00:46:06,183
(CAWING)

497
00:46:25,035 --> 00:46:28,163
GRUAJA: (NË LARG) Cindel.

498
00:46:34,253 --> 00:46:38,257
Cindel.

499
00:47:21,508 --> 00:47:24,469
Cindel.

500
00:47:26,597 --> 00:47:28,265
Mami?

501
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
(PËRRËKOHET)

502
00:47:34,688 --> 00:47:35,689
Huh?

503
00:47:37,733 --> 00:47:38,942
Cindel.

504
00:47:43,155 --> 00:47:44,156
Cindel.

505
00:47:47,117 --> 00:47:48,911
Cindel!

506
00:47:51,246 --> 00:47:53,081
Cindel!

507
00:47:56,543 --> 00:47:57,961
Cindel iku.

508
00:47:58,045 --> 00:47:59,463
Noa, Noa.

509
00:48:00,047 --> 00:48:02,966
-Zgjohu! Zgjohu, Noa! Ndihmë!
-(DHURIM)

510
00:48:04,009 --> 00:48:05,969
Noa! Zgjohu!

511
00:48:07,554 --> 00:48:08,847
Përplasje uji.

512
00:48:11,683 --> 00:48:12,851
(BËRTIME)

513
00:48:12,935 --> 00:48:14,603
Çfarë po ndodh këtu? Çfarë është puna?

514
00:48:14,686 --> 00:48:15,938
-Cfare eshte?
- Cindel iku.

515
00:48:16,021 --> 00:48:17,940
Për çfarë po flisni,
ti lypës i vogël?

516
00:48:18,023 --> 00:48:20,651
Cindel iku! Cindel iku!

517
00:48:35,624 --> 00:48:37,751
Rrezik, Noa. Rrezik.

518
00:48:39,002 --> 00:48:42,089
GRUAJA: Cindel...

519
00:48:42,798 --> 00:48:44,508
atje. Hajde!

520
00:49:02,943 --> 00:49:06,196
GRUAJA: (duke kënduar)
Ylli im më bën shoqëri

521
00:49:06,280 --> 00:49:09,408
Dhe më çon gjatë natës

522
00:49:10,450 --> 00:49:17,040
Ylli im më shikon
dhe i mbush ëndrrat me dritë...

523
00:49:18,625 --> 00:49:19,960
NOA: Hajde.

524
00:49:20,043 --> 00:49:21,336
Ju shkoni lart. Ne do ta gjejmë atë.

525
00:49:21,420 --> 00:49:24,631
(GRUAJA VAZHDON TË KËNDON)
...shkëlqejnë përgjithmonë ashtu siç janë

526
00:49:25,799 --> 00:49:29,595
Në qiell, që shkëlqen lart

527
00:49:30,137 --> 00:49:32,806
Ylli im

528
00:49:46,486 --> 00:49:48,864
pershendetje. Unë kam qenë duke pritur për ju.

529
00:49:50,240 --> 00:49:51,533
Ajo këngë.

530
00:49:52,159 --> 00:49:53,452
Ju pelqen ajo kenge?

531
00:49:53,535 --> 00:49:56,496
Më ka pëlqyer gjithmonë. Si e dinit?

532
00:49:56,997 --> 00:49:58,707
Unë di shumë gjëra.

533
00:50:01,627 --> 00:50:02,961
Epo, nuk mund ta dëgjoj më.

534
00:50:03,712 --> 00:50:05,005
Nuk e di se në cilën rrugë të shkoj.

535
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
(NHËHËZIMI I WICKET)

536
00:50:08,842 --> 00:50:10,469
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.

537
00:50:13,388 --> 00:50:14,890
Eja tek unë, vogëlushja ime.

538
00:50:21,522 --> 00:50:23,315
A do të më japësh mantelin tim?

539
00:50:38,205 --> 00:50:40,791
-Të thashë nuk kishte shpëtim.
-(KALI FQEN)

540
00:50:44,753 --> 00:50:46,797
CINDEL: Ndihmë! Ndihmë!

541
00:50:50,092 --> 00:50:51,385
(QINDEL DUHET)

542
00:51:08,068 --> 00:51:09,945
Shkoni lart tani dhe merrni litarin tim.

543
00:51:27,963 --> 00:51:29,047
E kuptova.

544
00:51:43,478 --> 00:51:44,479
Nxitoni!

545
00:52:28,106 --> 00:52:30,025
(TERAK FOL GJUHË TJETËR)

546
00:52:35,197 --> 00:52:36,365
(GËRËRRET ULËT)

547
00:52:42,746 --> 00:52:44,498
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

548
00:52:45,666 --> 00:52:47,084
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

549
00:52:53,215 --> 00:52:57,135
(NË ANGLISHT) Pra, princesha ime e vogël

550
00:52:57,219 --> 00:53:02,224
ka ardhur për të ndihmuar Terakun
mësoni mënyrat e pushtetit.

551
00:53:02,307 --> 00:53:04,351
Çfarë keni bërë me Ewoks?

552
00:53:04,434 --> 00:53:05,477
Ewoks?

553
00:53:05,561 --> 00:53:08,063
Miqtë e mi, ku janë ata?

554
00:53:08,230 --> 00:53:09,231
Ah.

555
00:53:09,439 --> 00:53:12,985
Ewoks. Sigurisht, miqtë tuaj.

556
00:53:13,068 --> 00:53:14,820
Ata janë edhe miqtë e mi.

557
00:53:15,904 --> 00:53:19,449
Ata janë këtu në kështjellën time si...

558
00:53:19,533 --> 00:53:23,203
Mysafirët e mi, të ftuarit e mi më të nderuar.

559
00:53:23,287 --> 00:53:24,288
(QESHUR MARAUDERT)

560
00:53:26,206 --> 00:53:28,417
Më mirë të mos i kishit lënduar.

561
00:53:28,500 --> 00:53:32,045
Oh, nuk do t'i lëndoj ata.

562
00:53:32,504 --> 00:53:38,010
Jo nëse e bëni këtë punë.

563
00:53:38,468 --> 00:53:39,636
Çfarë do të thotë?

564
00:53:40,554 --> 00:53:42,681
Përdorni magjinë tuaj.

565
00:53:42,764 --> 00:53:45,309
Unë nuk di asgjë për magjinë.

566
00:53:45,392 --> 00:53:48,687
Gjithçka që dua është fuqia.

567
00:53:49,313 --> 00:53:51,565
Bëjeni të funksionojë!

568
00:53:51,648 --> 00:53:53,066
nuk mundem!

569
00:53:53,859 --> 00:53:56,195
Mos u bëj budalla. Bëni atë që ai thotë.

570
00:53:56,278 --> 00:53:58,113
nuk mundem! nuk mundem!

571
00:53:58,197 --> 00:54:01,366
Unë do t'ju jap deri në mëngjes.

572
00:54:01,992 --> 00:54:05,204
Nëse nuk keni bërë siç ju kam urdhëruar,

573
00:54:05,287 --> 00:54:10,626
ju dhe miqtë tuaj do të jeni të dënuar.

574
00:54:11,710 --> 00:54:15,589
Dhe ju do ta ndiqni atë në fatin e saj.

575
00:54:15,672 --> 00:54:17,174
Ti je zoti im.

576
00:54:18,800 --> 00:54:19,801
(GRUNTS)

577
00:54:22,346 --> 00:54:24,515
Asnjë truke. Hiqini ato!

578
00:54:26,642 --> 00:54:29,770
Më lësho! Më ul poshtë!

579
00:54:45,786 --> 00:54:46,912
Ngadalëso, Teek.

580
00:54:48,163 --> 00:54:49,206
WICKET: Teek!

581
00:54:51,458 --> 00:54:52,459
Oh!

582
00:54:54,586 --> 00:54:55,587
(MUSEHET)

583
00:54:59,883 --> 00:55:02,344
Teek, tani, të thashë të ngadalësosh.

584
00:55:03,887 --> 00:55:07,182
Po afrohemi tani.
Hajde. Le të shkojmë.

585
00:55:10,727 --> 00:55:11,895
(GRUNTING WICKET)

586
00:55:24,783 --> 00:55:25,909
WICET: Shikoni!

587
00:55:31,123 --> 00:55:34,626
Nuk mund të tundni duart
mbi të apo diçka?

588
00:55:34,710 --> 00:55:36,962
Apo është një fjalë e veçantë?

589
00:55:37,045 --> 00:55:38,797
Nuk e di se për çfarë po flisni.

590
00:55:38,881 --> 00:55:40,132
Fuqia!

591
00:55:40,215 --> 00:55:42,551
Ju duhet të dini se si të zhbllokoni energjinë.

592
00:55:42,801 --> 00:55:44,386
Kjo nuk është e mirë për asgjë.

593
00:55:44,469 --> 00:55:46,555
Thjesht duhet ta lidhni atë në diçka.

594
00:55:46,638 --> 00:55:48,432
po gënjen. Ai na tha për këtë.

595
00:55:48,515 --> 00:55:50,726
Ai na tha se ishte çelësi
me gjithë fuqinë e tij.

596
00:55:50,809 --> 00:55:52,561
Fuqi më e madhe se e imja.

597
00:55:53,854 --> 00:55:55,063
Më e madhe se ajo e Terak.

598
00:55:55,147 --> 00:55:57,566
Por është vetëm një pjesë e Star Cruiser.

599
00:55:57,900 --> 00:56:01,528
Kjo është e drejtë. Fuqia e yjeve.

600
00:56:02,988 --> 00:56:05,115
Kjo është ajo që Salak
po kërkonte shumë kohë më parë.

601
00:56:06,033 --> 00:56:07,075
Salak?

602
00:56:07,868 --> 00:56:09,119
Shoku i Noas?

603
00:56:09,203 --> 00:56:10,579
Po, Salak.

604
00:56:14,499 --> 00:56:15,667
Salak.

605
00:56:19,046 --> 00:56:22,090
Terak vrau Salakun për pushtetin atëherë.

606
00:56:22,174 --> 00:56:24,593
Ai do të të vrasë mua dhe ty për këtë tani.

607
00:56:24,676 --> 00:56:26,136
CINDEL: Je i çmendur.

608
00:56:26,220 --> 00:56:31,225
Salak thjesht donte të ikte nga këtu,
ashtu si unë dhe familja ime.

609
00:56:31,308 --> 00:56:33,018
Ne thjesht donim të shkonim në shtëpi.

610
00:56:36,146 --> 00:56:37,648
Është një anije tjetër.

611
00:56:47,783 --> 00:56:49,409
WICET: Noa, shiko.

612
00:56:52,079 --> 00:56:53,622
NOA: O zot.

613
00:56:53,705 --> 00:56:55,332
A do ta shikoni atë hendek tani?

614
00:56:55,415 --> 00:56:56,959
Uji i zi si bojë.

615
00:56:59,545 --> 00:57:01,421
Not me porta.

616
00:57:01,505 --> 00:57:02,589
Oh, jo, ju nuk notoni.

617
00:57:02,673 --> 00:57:05,008
Këtu. Hidhini një sy kësaj.

618
00:57:09,179 --> 00:57:10,180
WICET: Oh!

619
00:57:11,473 --> 00:57:12,724
E shihni atë?

620
00:57:12,808 --> 00:57:14,977
Mund të kishe qenë ti, lypës i vogël.

621
00:57:15,310 --> 00:57:16,311
WICET: Oh.

622
00:57:29,074 --> 00:57:30,075
Huh?

623
00:57:31,702 --> 00:57:33,829
Mirë, Teek, kap.

624
00:57:38,625 --> 00:57:40,127
Tani, largohu.

625
00:58:04,526 --> 00:58:05,527
(GRUNTS)

626
00:58:08,155 --> 00:58:09,990
NOA: Në rregull. Radha juaj.

627
00:58:11,825 --> 00:58:12,951
Je gati?

628
00:58:13,285 --> 00:58:14,912
Bëni kopje rezervë dhe filloni.

629
00:58:17,080 --> 00:58:18,707
-WICET: Gati.
-Shko!

630
00:58:23,045 --> 00:58:24,630
Nxirrni këmbët nga uji!

631
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
Noa, tërhiqe!

632
00:58:26,632 --> 00:58:27,966
Ndihmë Wicket! Ndihmë!

633
00:58:28,050 --> 00:58:29,468
Tërhiqe! Tërhiqe!

634
00:58:30,260 --> 00:58:31,512
Tërhiqe! Tërhiqe!

635
00:58:31,595 --> 00:58:32,596
(TENDOSJE)

636
00:58:48,612 --> 00:58:49,696
Në rregull.

637
00:59:00,666 --> 00:59:01,792
Nxito, Teek.

638
00:59:03,961 --> 00:59:05,254
Hajde! Hajde!

639
00:59:15,389 --> 00:59:16,640
(GRUNTIMI I MARAUDERIT)

640
00:59:17,099 --> 00:59:18,100
(QËSHKUR)

641
00:59:28,068 --> 00:59:29,695
-(Bërrita)
-NOA: Ua!

642
00:59:50,132 --> 00:59:51,258
NOA: Hej! Hej!

643
00:59:53,010 --> 00:59:54,344
(MARAUDERT QESHEN)

644
01:00:08,317 --> 01:00:09,735
(KRAJTARËT QË RRUAJNË, QESHIN)

645
01:00:42,768 --> 01:00:44,561
Cindel, Ewoks, përmes derës.

646
01:00:44,645 --> 01:00:45,771
NOA: Çfarë dere?

647
01:00:45,854 --> 01:00:47,397
WICET: Ajo derë. Dhomë kryq.

648
01:00:48,273 --> 01:00:50,025
Tani si duhet të arrijmë atje?

649
01:00:50,859 --> 01:00:51,985
(TEEK BILASE)

650
01:01:16,260 --> 01:01:17,761
Çfarë keni atje?

651
01:01:38,282 --> 01:01:40,033
NOA: Hiq këmbën nga syri im.

652
01:01:40,868 --> 01:01:41,994
(SNARLS)

653
01:02:14,234 --> 01:02:15,277
Në këtë mënyrë!

654
01:02:16,737 --> 01:02:19,156
NOA: Prit, Teek. Qëndroni afër.

655
01:02:21,700 --> 01:02:22,868
(MROVËSIT GRUNTS)

656
01:02:27,206 --> 01:02:28,498
(FLET GJUHË TJETËR)

657
01:02:48,018 --> 01:02:49,186
Në rregull tani, Teek.

658
01:02:49,978 --> 01:02:51,480
Duhet t'i marrësh çelësat.

659
01:02:52,356 --> 01:02:53,398
Kini kujdes.

660
01:02:55,192 --> 01:02:56,235
Tani vazhdo.

661
01:02:57,778 --> 01:02:59,863
(MARAUDHËT QË FOLISIN GJUHË TJETËR)

662
01:03:10,332 --> 01:03:12,501
(DY DUKE QESHUR)

663
01:03:20,509 --> 01:03:21,510
Teek!

664
01:03:21,969 --> 01:03:23,178
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

665
01:03:26,056 --> 01:03:27,266
(PËSHTIM I PËSHTUAR)

666
01:04:08,015 --> 01:04:09,433
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

667
01:04:17,107 --> 01:04:18,108
Huh?

668
01:04:24,823 --> 01:04:26,325
(EWOKS CHATERING)

669
01:04:30,287 --> 01:04:31,288
Huh?

670
01:04:35,501 --> 01:04:36,919
CINDEL: Dhuratë! Noa!

671
01:04:37,002 --> 01:04:38,003
WICET: Cindel!

672
01:04:48,680 --> 01:04:51,016
Pa merak. Do të na nxjerr nga këtu.

673
01:04:56,480 --> 01:04:57,898
(EWOKS TË BIBLAJNË NË EWOKESE)

674
01:05:03,320 --> 01:05:05,781
Hej. Hej, ti.

675
01:05:06,031 --> 01:05:07,491
Më lër të dal.

676
01:05:08,742 --> 01:05:09,910
Gotcha.

677
01:05:14,998 --> 01:05:18,418
Jo. Jo ajo. Ajo është e keqe!

678
01:05:26,218 --> 01:05:28,220
WICKET: Ndiqni Wicket. Ne shpëtojmë.

679
01:05:29,972 --> 01:05:31,682
Duhet të shkojë. Nxitoni.

680
01:05:44,695 --> 01:05:45,988
(GRUNTIMI I MARAUDERIT)

681
01:05:47,239 --> 01:05:48,240
MARAUDER: Hej!

682
01:05:49,491 --> 01:05:50,492
(BËRTIME)

683
01:05:52,202 --> 01:05:53,495
(PËRKOMBËTARËS)

684
01:05:57,541 --> 01:05:59,042
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.

685
01:05:59,126 --> 01:06:00,169
Nxitoni.

686
01:06:01,003 --> 01:06:03,589
Teek? Teek? Teek!

687
01:06:04,006 --> 01:06:05,257
(EWOK TË FOLUR EWOKESE)

688
01:06:21,273 --> 01:06:22,566
TË GJITHA: Hë?

689
01:06:24,151 --> 01:06:25,736
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

690
01:06:52,262 --> 01:06:55,140
SINDEL: Çfarë do të bëjmë, Noa?
Nuk ka rrugëdalje.

691
01:06:55,474 --> 01:06:56,767
Nuk ka derë, a?

692
01:06:57,309 --> 01:06:58,727
Epo, unë do të na bëj një derë.

693
01:07:02,981 --> 01:07:04,358
Tani kthehuni të gjithë.

694
01:07:04,441 --> 01:07:06,068
Shpejt. Duck poshtë.

695
01:07:12,658 --> 01:07:14,284
(EWOK TË FOLUR EWOKESE)

696
01:07:15,244 --> 01:07:17,913
NOA: Nga golly, tashmë është mëngjes.

697
01:07:22,042 --> 01:07:23,460
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

698
01:07:34,096 --> 01:07:35,305
NOA: Largohu nga rruga.

699
01:07:39,142 --> 01:07:41,478
Çfarë dini ju?
E kapa në provën e parë.

700
01:07:42,271 --> 01:07:43,730
(Marauderi duke bërtitur)

701
01:07:53,782 --> 01:07:55,492
NOA: Në rregull, tani. Rri fort.

702
01:07:56,743 --> 01:07:58,036
WICET: Ua!

703
01:08:05,335 --> 01:08:06,336
(Të FOLURIT EWOKEZE)

704
01:08:19,516 --> 01:08:20,767
(EWOK QËSHTUR)

705
01:08:26,565 --> 01:08:27,774
Në rregull. Ju jeni të radhës.

706
01:08:29,276 --> 01:08:30,319
Edhe ti.

707
01:08:33,739 --> 01:08:35,616
Me vjen keq per shokun tend Salak.

708
01:08:35,699 --> 01:08:36,825
NOA: Salak?

709
01:08:37,201 --> 01:08:39,203
E vranë për pushtet.

710
01:08:40,412 --> 01:08:41,622
Çfarë fuqie?

711
01:08:44,541 --> 01:08:45,959
Jo! Jo!

712
01:08:47,127 --> 01:08:48,128
eshte e imja.

713
01:08:49,338 --> 01:08:50,589
NOA: Le të ikim nga këtu.

714
01:08:50,672 --> 01:08:51,924
(MROVËSIT RRËRRITET)

715
01:08:52,674 --> 01:08:53,675
(PËRKOMBËTARËS)

716
01:08:56,678 --> 01:08:57,846
(NË RRUGËRIME)

717
01:09:02,434 --> 01:09:03,435
NOA: Prit.

718
01:09:04,770 --> 01:09:05,812
Ja ku shkojmë!

719
01:09:34,007 --> 01:09:35,008
(GRUNTS)

720
01:09:37,553 --> 01:09:38,846
(EWOKS SPEAKING EWOKESE)

721
01:09:43,100 --> 01:09:45,602
NOA: Vrapo, ju bug-Iovers të vegjël. Vraponi!

722
01:09:45,686 --> 01:09:46,937
(MARAUDERI FOL GJUHË TJETËR)

723
01:10:15,465 --> 01:10:17,467
(TERAK FOL GJUHË TJETËR)

724
01:10:19,469 --> 01:10:20,971
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

725
01:10:25,642 --> 01:10:28,645
(NË ANGLISHT) Jo. Jo, Terak.
Unë mund t'ju ndihmoj.

726
01:10:29,396 --> 01:10:30,647
Ka një anije tjetër.

727
01:10:31,607 --> 01:10:33,150
Mund ta gjej.

728
01:10:33,233 --> 01:10:35,068
-(TERAK FLET GJUHË TJETËR)
-(MARAUDERI QESH)

729
01:10:35,152 --> 01:10:37,404
-(NË ANGLISHT) Jo! Jo!
- (MROJTARËT GRUNTS)

730
01:10:39,114 --> 01:10:40,282
(TË GJITHË TË QESHUR)

731
01:10:44,745 --> 01:10:45,996
(QËRTIMIN TERAK)

732
01:10:56,089 --> 01:10:57,299
(CHARAL CAWS)

733
01:11:02,971 --> 01:11:03,972
(CAWS)

734
01:11:10,103 --> 01:11:11,396
(FLET GJUHË TJETËR)

735
01:11:18,028 --> 01:11:19,196
NOA: Shkojmë tani.

736
01:11:21,782 --> 01:11:23,450
(EWOKS SPEAKING EWOKESE)

737
01:11:32,417 --> 01:11:33,919
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

738
01:12:58,629 --> 01:12:59,630
(CAWING)

739
01:13:13,268 --> 01:13:14,895
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

740
01:13:34,957 --> 01:13:36,708
(EWOKS SPEAKING EWOKESE)

741
01:13:46,718 --> 01:13:47,886
Hajde, vazhdo.

742
01:13:49,930 --> 01:13:51,473
(MROVËTARËT QË RRUAJNË)

743
01:14:08,532 --> 01:14:09,992
NOA: Hajde. Nxitoni së bashku.

744
01:14:34,641 --> 01:14:36,310
(TERAK FOL GJUHË TJETËR)

745
01:14:44,359 --> 01:14:45,652
(BLURRGËTURË)

746
01:14:58,582 --> 01:15:01,001
NOA: Mirë. Tani gjithçka që duhet të bësh
është t'i mbajë jashtë

747
01:15:01,084 --> 01:15:02,586
derisa të marr pushtetin.

748
01:15:02,669 --> 01:15:04,171
-Më kupton?
-(Të FOLURIT EWOKEZE)

749
01:15:04,254 --> 01:15:06,965
Nëse mund të më blesh pak kohë,
thjesht mund të kemi një shans.

750
01:15:07,466 --> 01:15:09,885
Pra, Cindel, ju dhe disa
miqtë tuaj të vegjël atje

751
01:15:09,968 --> 01:15:11,261
- eja me mua. Në rregull?
-Mmm-hmm.

752
01:15:11,345 --> 01:15:13,722
Dhe Wicket,
ju jeni në krye të të tjerëve.

753
01:15:13,805 --> 01:15:15,182
(Të FOLURIT EWOKEZE)

754
01:15:17,976 --> 01:15:20,812
Mora një katapultë në pemë.
Pra, tani, shkoni tek ajo!

755
01:15:30,822 --> 01:15:32,074
Kryqëzoni gishtat tani.

756
01:15:39,414 --> 01:15:42,292
Mirë tani.
Le ta fuqizojmë këtë kanaçe të vjetër.

757
01:15:47,089 --> 01:15:48,298
Oh, hajde.

758
01:15:48,632 --> 01:15:50,050
Po sikur të mos funksionojë?

759
01:15:50,259 --> 01:15:51,760
Atëherë ne jemi vërtet në telashe.

760
01:15:55,347 --> 01:15:56,348
(NË RRUGËRIME)

761
01:16:03,188 --> 01:16:04,565
(KURTËSIT TË BËRRITUR)

762
01:16:09,570 --> 01:16:10,821
(Të FOLURIT EWOKEZE)

763
01:16:42,144 --> 01:16:43,437
(KURTËSIT TË BËRRITUR)

764
01:16:48,901 --> 01:16:51,320
Hajde.
Ndize, ti kanaçe e rraskapitur.

765
01:16:53,322 --> 01:16:54,615
(EWOKS GRUNTING)

766
01:17:07,169 --> 01:17:10,506
Modulator i energjisë, gjenerator,
oshilator i ndezur.

767
01:17:10,589 --> 01:17:11,590
Hmm.

768
01:17:24,269 --> 01:17:25,270
(VËRTIM)

769
01:17:43,997 --> 01:17:44,998
(FLET EWOKEZE)

770
01:17:47,793 --> 01:17:48,794
(duke fryrë)

771
01:18:02,015 --> 01:18:04,017
NOA: Mirë, Cindel.
Ndizni të kuqen.

772
01:18:05,894 --> 01:18:07,855
Jo. Jo, tjetri.

773
01:18:25,497 --> 01:18:26,498
(duke bërtitur)

774
01:18:45,225 --> 01:18:46,226
(NË RRUGËRIME)

775
01:18:55,194 --> 01:18:56,987
(DUKE FOLUR EWOKEZE, QESH)

776
01:19:19,801 --> 01:19:21,887
Noa, ja ku po vijnë!

777
01:19:29,186 --> 01:19:30,395
-(FLET EWOKE)
-(BLIRIME)

778
01:20:14,857 --> 01:20:16,441
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

779
01:20:41,633 --> 01:20:42,926
(Bëritur)

780
01:20:46,930 --> 01:20:48,724
(duke rënkuar)

781
01:20:49,933 --> 01:20:50,934
(BORROZIM)

782
01:21:14,458 --> 01:21:15,876
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

783
01:21:21,089 --> 01:21:23,008
Kujdes. Ata janë këtu.

784
01:21:28,889 --> 01:21:29,932
Noa!

785
01:21:31,892 --> 01:21:34,061
Hajde. Hajde!

786
01:21:41,985 --> 01:21:43,278
(MROVËSIT RRËRRITET)

787
01:21:45,781 --> 01:21:48,283
Jo. Ata po vijnë nga ana tjetër.

788
01:21:49,409 --> 01:21:51,411
Në rregull. Tani!

789
01:21:53,914 --> 01:21:54,998
(QESH)

790
01:21:57,668 --> 01:21:59,670
Ju të dy, merrni tjetrin.

791
01:22:08,887 --> 01:22:09,888
(BËRTET)

792
01:22:26,697 --> 01:22:27,698
Ha-ha!

793
01:22:29,408 --> 01:22:31,159
Nuk do të vish të më shqetësosh!

794
01:22:35,747 --> 01:22:37,124
(MARAUDI TË FOLUR GJUHË TJETËR)

795
01:22:43,839 --> 01:22:44,923
(DY BRISHTEN)

796
01:22:48,051 --> 01:22:49,428
(QESHET, FLET EWOKE)

797
01:22:59,605 --> 01:23:00,814
(FLET GJUHË TJETËR)

798
01:23:01,440 --> 01:23:02,691
(BORROZIM)

799
01:23:03,942 --> 01:23:05,068
(GRUNTS)

800
01:23:23,545 --> 01:23:25,172
(TERAK GRUNTING)

801
01:23:35,140 --> 01:23:37,309
Merre atë, lummox i madh e i gjatë.

802
01:23:53,659 --> 01:23:54,785
(Të FOLURIT EWOKEZE)

803
01:24:05,295 --> 01:24:06,338
(Bëritur)

804
01:24:07,798 --> 01:24:08,799
Hapësirë!

805
01:24:11,260 --> 01:24:13,095
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

806
01:24:15,055 --> 01:24:16,181
(PËRHEQJE)

807
01:24:16,515 --> 01:24:17,516
Hapësirë.

808
01:24:25,941 --> 01:24:26,942
Huh?

809
01:24:33,240 --> 01:24:34,575
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

810
01:24:35,200 --> 01:24:36,702
-(FLET EWOKE)
-(PËRRËKOHET)

811
01:24:45,961 --> 01:24:46,962
(FLET EWOKEZE)

812
01:24:50,132 --> 01:24:52,259
-(FLET EWOKE)
- (BËRTET)

813
01:24:53,302 --> 01:24:54,303
Jo!

814
01:24:55,179 --> 01:24:56,180
(GRUNTS)

815
01:24:56,471 --> 01:24:57,472
Cindel!

816
01:24:57,556 --> 01:24:59,224
Deej, ndihmo!

817
01:24:59,308 --> 01:25:00,642
Unë jam duke shkuar për të prerë!

818
01:25:01,059 --> 01:25:02,603
Deej... (FLET EWOKEZE)

819
01:25:06,231 --> 01:25:07,524
Wicket, je lënduar?

820
01:25:07,649 --> 01:25:08,650
WICKET: Nuk lëndohet.

821
01:25:08,775 --> 01:25:10,527
SINDEL: Po ikin të gjithë.

822
01:25:10,903 --> 01:25:12,779
Gjithçka është në rregull tani.

823
01:25:13,447 --> 01:25:16,783
- (GASPS)
-(NË ANGLISHT) Ti, Ewok! Merr Noa!

824
01:25:16,950 --> 01:25:18,160
(EWOK WHIMPERS)

825
01:25:18,493 --> 01:25:21,205
Thuaji plakut se ka një zgjedhje.

826
01:25:21,747 --> 01:25:25,292
Ai më merr fuqinë,
ose do ta marrim!

827
01:25:25,751 --> 01:25:27,252
Shkoni! Tregoji atij tani.

828
01:25:42,809 --> 01:25:43,977
TERAK: Plaku.

829
01:25:44,353 --> 01:25:45,771
Unë kam fëmijën tuaj.

830
01:25:46,855 --> 01:25:49,525
Dhe ti ke diçka timen.

831
01:25:53,529 --> 01:25:55,864
Unë jam duke pritur, plak.

832
01:25:55,989 --> 01:25:57,074
Ti e le të shkojë!

833
01:25:57,616 --> 01:25:59,076
Më jep fuqinë

834
01:25:59,993 --> 01:26:01,954
dhe unë nuk do ta dëmtoj atë.

835
01:26:02,663 --> 01:26:04,373
Më sfido

836
01:26:04,706 --> 01:26:06,792
dhe ajo është e dënuar.

837
01:26:11,505 --> 01:26:12,506
Në rregull, atëherë.

838
01:26:15,259 --> 01:26:16,885
Nëse ajo vdes, ju nuk merrni asgjë.

839
01:26:17,678 --> 01:26:19,346
Ti e lëshon atë
dhe unë do të luftoj ty për të.

840
01:26:24,101 --> 01:26:25,143
Shkoni.

841
01:26:25,227 --> 01:26:26,520
Largojeni nga këtu, Wiket.

842
01:26:27,271 --> 01:26:28,397
WICKET: Nxitoni, Cindel!

843
01:26:42,703 --> 01:26:43,704
(GRUNTS)

844
01:26:53,463 --> 01:26:54,464
(SNARLS)

845
01:26:54,715 --> 01:26:55,716
(CAWS)

846
01:26:59,219 --> 01:27:00,637
(TERAK GRUNTING)

847
01:27:25,204 --> 01:27:26,288
(TE MUNDUR)

848
01:27:27,497 --> 01:27:28,916
(TERAK duke rënkuar)

849
01:27:36,965 --> 01:27:37,966
(I RRËZUAR)

850
01:27:47,601 --> 01:27:49,811
Bëj diçka, Wicket. Bëj diçka!

851
01:27:49,895 --> 01:27:51,021
(TERAK RRËRRITET)

852
01:27:51,897 --> 01:27:52,898
(GRUNTS)

853
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
Huh?

854
01:28:05,118 --> 01:28:06,620
Noa! Noa!

855
01:28:09,122 --> 01:28:10,207
(NË RRUGËRIME)

856
01:28:28,016 --> 01:28:29,309
(CAWING)

857
01:28:44,157 --> 01:28:46,159
Thuaj, tani,
ti kthehesh prej andej.

858
01:28:46,577 --> 01:28:47,703
WICET: Noa.

859
01:28:47,786 --> 01:28:49,162
A do ta shikoni atë.

860
01:29:05,095 --> 01:29:06,096
(duke fryrë)

861
01:29:23,238 --> 01:29:24,281
NOA: Ju, zotëri.

862
01:29:28,285 --> 01:29:30,913
Unë jam krenar që ju njoh,
dhe jeta ime është më e mirë për të.

863
01:29:31,747 --> 01:29:34,458
- Noa.
-Luftëtar i vogël trim dhe i mirë.

864
01:29:34,541 --> 01:29:35,542
WICET: Oh.

865
01:29:37,920 --> 01:29:38,921
Mirupafshim.

866
01:29:40,297 --> 01:29:41,798
Të gjithë ju të tjerët gjithashtu.

867
01:29:41,882 --> 01:29:42,883
Mirupafshim, Noa.

868
01:29:48,222 --> 01:29:49,389
(TRISHTET MË TRISHTIM)

869
01:29:49,515 --> 01:29:50,682
NOA: Dhe tani ju.

870
01:29:56,688 --> 01:29:57,940
Çfarë të them unë për ju?

871
01:29:59,316 --> 01:30:00,317
Shoku.

872
01:30:00,901 --> 01:30:01,902
(MUSEHET)

873
01:30:04,696 --> 01:30:05,948
Ju jeni një shpirt i ëmbël.

874
01:30:07,449 --> 01:30:09,409
Unë të dua dhe do të më mungosh.

875
01:30:24,299 --> 01:30:27,469
Oh, Wicket.
Ti je shoku im më i mirë.

876
01:30:27,636 --> 01:30:30,264
Shoku më i mirë. Shoku më i mirë.

877
01:30:30,347 --> 01:30:31,807
Do të më mungosh.

878
01:30:33,308 --> 01:30:36,270
Unë do të kthehem
dhe ju vizitoj sa më shpejt që të mundem.

879
01:30:36,353 --> 01:30:37,688
Të lutem kthehu.

880
01:30:38,230 --> 01:30:40,482
Do të kthehem dhe do t'ju vizitoj të dyve.

881
01:30:41,567 --> 01:30:42,693
(I RRËZUAR)

882
01:30:45,112 --> 01:30:46,196
WICET: Mirupafshim.

883
01:30:46,905 --> 01:30:48,282
Mirupafshim.

884
01:30:48,365 --> 01:30:51,076
Lamtumirë jo mirë.

885
01:30:58,333 --> 01:31:00,878
NOA: Hajde, Cindel. Është koha të shkojmë.

886
01:31:08,218 --> 01:31:10,387
Largohu ti. Kaq kohë.

887
01:31:11,513 --> 01:31:12,514
Mirupafshim, Teek.

888
01:32:15,744 --> 01:32:16,870
WICKET: Cindel.

889
01:32:16,954 --> 01:32:18,455
Mirupafshim. Mirupafshim.

890
01:32:21,083 --> 01:32:22,376
Mirupafshim!